Òh bèi òh bèi... la fera di marmaja e cattanaj

sant-ambroeus000
Mercoldì 7 December 2016

Sant Ambroeus, Patron de Milan  
Quest’anno, a Sant’Ambrogio, per la prima volta voglio andare ad applaudire … “tutti coloro che, con opere concrete nel campo delle scienze, delle lettere, delle arti, dell’industria, del lavoro, della scuola, dello sport, con iniziative di carattere sociale, assistenziale e filantropico, con particolare collaborazione alle attività della pubblica amministrazione, con atti di coraggio e di abnegazione civica, abbiano in qualsiasi modo giovato a Milano, sia rendendone più alto il prestigio attraverso la loro personale virtù, sia servendone con disinteressata dedizione le singole istituzioni “** …. Al Dal Verme, che riceveranno l’Attestato di Civica Benemerenza, con o senza medaglia d’oro, dal Comune. 

Ma poi… voglio andare, come facevo quando ero bambino, a la fera di òh bèi òh bèi. Certo non sarà più quella fiera che ricordo, simile alla fiera di Sinigaglia ma con un sacco bancherelle di dolci, zucchero filante, castagne di quando andavo con gli zii e mio cugino (i miei erano un po’ snob con le  manifestazioni “popolari”). Adess la sarà ona marmaja, concordando col Mariett.

Gli zii invece no. Sono andato all’inaugurazione del Metrò M1, andavo a vedere l’albero in Duomo e la Befana a San Lorenzo. Loro lavoravano entrambi alla Sandoz, erano economicamente più ben messi di noi, e forse con qualche senso di colpa nei confronti dell’unico figlio, posteggiato da noi nell’orario di lavoro. Forse anche per questo quando andavo con loro, come alla fiera “di bei o bei” – così la chiamavo io – godei dei “benefit” del cugino Claudio, appunto… castagne, porcherie di zucchero e gommoni, croccanti etc.

Te lassi a la poesia del Mariett. Se vedom elbor

 

La fera di òh bèi, òh bèi

 

Semm a dicember, riva la Fera

di “Òh bèi, Òh bèi”. La tiritera

 

tra Prefettura, Comun, Questor

e ‘l sa nissun quant hinn i or...

 

-Te tocca a tì, ciappà la balla!-

Ma gh'è nissun che voeur tiralla.

 

Giren el coo, fann i tovaja

inscì l'è in man a la marmaja...

 

Me torna in mént, de piscinin

l'era la Fera on gioiellin

 

Sora i banchitt pien de bombon

lassavi el coeur e la reson...

 

Torron, croccant e straccadént

el lattimel, benis d'argént.

 

Quatter pigòtt, quatter bellee

di cattanaj bon pr'el strascee

 

Musica dolza d'on organett

ona scimbietta con sù i orgnett...

 

               Oh Sant Ambroeus, 'me semm consciaa
               l'hann rovinada, l'è cambiaa tutt
               Adess 'sta fera se pò ciamà
               la gran vaccada di “Òh brutt, òh brutt”!

 

Mario Menegoni – El Mariett de la Baròna

 

 


sant-ambroeus001

 

 P.s. ** La parte iniziale del testo (quella molto formale e protocollare) è tratta dal regolamento del Comune di Milano, che definisce a chi/quali entità vengono assegnate ogni anno a Sant'Ambrogio gli Attestati di Civica Benemerenza.