Mes de Luj del 2016  
Quando ancora eravamo in gioco, le avevo scritto per sapere, se i nostri “cugini transalpini” le chiedevano… “per chi tifi all’Europeo?” La Pinuccia, la nostra poetessa in lingua milanese, da anni “distaccata” a Parigi, m’ha risposto… 

 

 

Per leggere tutto il post clicca sull'immagine a lato oppure qui

 

... «Io tifo per l’Italia, la Francia e... l’Islanda».
Credo che non avrebbe potuto fare scelta più giusta, il cuore, la razionalità e la simpatica novità. 
Qualche giorno dopo, m’ha inviato questa poesia che ti propongo, la quale, ripercorre la partita persa dei nostri “giocolieri” coi teutonici deschi, narrata da un punto di vista… speciale.

 

 

El ballon de la partida de fòlbal 

GERMANIA-ITALIA
Euro 2016

di Pinuccia Giorgetti

 

Tutti i giornài parlen di giugador, del Mister, 

de l'arbitro, di tifos e di bandér 

ma pròppi mai nissun parla de mì, 

che sont el vintitréesim in camp, l'è inscì. 

 

Adess mì ciappi la parola, mì voeuri dì sù la mia : 

anca se el destin de la mia famiglia 

l'è quell de semper ciappà sù i pesciad ; de vera 

de comincià sta partida, vedevi no l'ora... 

Numm balloni gh'emm on còdes d'onor, 

podemm no fà el tifo per i giugador 

ma mì son stùff de stà citto, de podè mai parlà. 

Quand i Azzurri, tutt'insema gh'hann cantaa 

l'inno « Fratelli d'Italia » con tanta passion, 

m'è vegnuda la pell d'occa, gh'hoo avuu el magon. 

Gh'hoo capii inscì che la Squadra Azzurra l'era la mia preferida. 

Ballon al centro camp, se comincia la partida. 

A on cert moment i dò squader eren a parità : 

vun a vun. Mi gh'hoo cercaa de damm de fà 

ma el second gol l'è minga mai rivaa.

 

Na mezzora de gieugh pussee, mi gh'avevi i oss rott; 

on gol de l'Italia el gh'avaria faa finì el rebelott. 

Ma l'è stada minga inscì... cara el mé scior, 

e donca hinn rivaa i maledett rigor! 

Tanti tir secch per mì poèr ballon, 

 che gh'avevi mal depertutt pròppi de bon! 

Mì stavi ben domà in di brasc del Gigi Buffon 

ch'el me stringeva sù cont emozion... 

Per on piccol pont i Azzurri gh'hann perduu la partida, ma cont onor. 

Viva l'Italia !! Viva la mia squadra preferida!

 

Credo di non sbagliarmi quando affermo la competenza della Pinuccia, in materia di football, è inversamente proporzionale al suo sano patriottismo. 
Brava Pinuccia, sono con te.

elbor