15-de-agost
15 de agost 2017 - ferragost
 
Perché questa parola che indica una festa che cade a metà di agosto ha il prefisso “ferr” e non “mezz”? Come altre parole che significano una parte, o a metà del "soggetto" della parola stessa, come ad esempio…

 

 

 … mezzobusto, mezzodì, mezzofondista, mezzogiorno, mezzomarinaro, mezzopunto, mezzosangue, mezzoservizio, mezzosoprano, mezzotondo… mezzagosto?

 


El Bossi ce lo spiega in milanese.

Ferragost

La paròla “ferragosto” la deriva da “feriae Augusti”, el requià d’August, ona festività vorsuda da l’Imperador roman Ottaviano Augusto in del 18 a.C. La fèsta l’era on poo come l’antiga “Consualia”, ona vèggia fèsta romana che la se tegneva quand finiven i laorà agricol dedicaa a “Conso” el Dio di granee e de la fertilità.
L’istituzion del vègg “Ferragost” l’era pertant motivada dal fatto ch’el voreva mètt insèma on cèrto numer de dì de ripòs a la fin del temp de la seghezzadura e fà in manera che chi l’aveva laoraa in campagna el podèss recuperà i fòrz. I dì de ripòs eren compagnaa da fèst e celebrazioni che per consuetudin se tegneven el primm d’Agost. In sèguit, i festeggiament hinn staa spostaa al 15 del mes per volontà de la Gesa, pròppi per regordà la festività popolar de l’Assunzion de Maria.

A fà in manera ch’el “Ferragost” el diventass ona fèsta popolar hann contribuii i Istituzioni, in del 1931, l’allora Minister di Traspòrt l’aveva stabilii i “ Treni popolar de Ferragost”, vorsuu dal regim fascista per permètt a tutt’i laorador d’andà, a pòcch prèzzi, in di pòst de villeggiadura e inscì l’è cominciaa el “Turismo di massa”.

Testo inviato dal Bossi alla Paola, dalla Cvanna all'Ivo e da quest'utimo pubblicato per te. Poi di che non ti pensiamo!

 


 

E dopo il Bòss, la Paola Cavanna ci segnala una divertente poesia… estiva, del Carlin.

 

Scìmes, pùres...

di Carlo Porta

 

Scimes, pures, bordocch, cent pee, tavan,

camol, mosch, pappatás, vesp, galavron,

formigh, zanzar, scigad, vermen, scorpion,

consolev che l’estaa l’è pocch lontan. 

 

Pover bestiolitt! Pover badán!

Mordinn, sciscienn, secchenn, che sii patron,

caghenn in suj pitanz, in sul muson,

crìbbienn i pagn, i frutt, la carna, el gran. 

 

Fee pur quell che ve pias, car bestiolitt,

chè el manch che possem fa per i vost meret

l’è quell de lassav scoeúd tùtt i petìtt. 

 

Inscì magara ve vegniss a tàj

De andà a quarter d’inverna in del preteret

De chi loda l’estaa coj soeu regaj.

 


 

Te saludi... elbror

Ah seri dree a desmentegamm. Ma tì...

 busta-promemoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aggiungi commento