piera-90-000aa
Venerdì 4 de agost 2017  
Quest’anno, visto cheil numero è… tondo, tondo e di quelli difficili da raggiungere, in occasione del suo compleanno, gli auguri sul sito, con a Paola abbiamo pensato che avrebbe dovuto essere differente dagli auguri dell’anno scorso.

 

 

 

 

Noi due abbiamo iniziato, naturalmente se parteciperai con una poesia, un pensiero, con quello che riterrai più opportuno, sarà certamente felice di sapere che l’hai ricordata.

 

L’è el sò dì. La Piera Bòttini la compiss novant’ann.

E sì, cara gent, la nòstra Piera, la nòstra Decana la fa novant’ann.
L’è minga facil rivagh col coo svelt, la ment netta e la lengua viscora de la sciora Bòttini.
Ona vita de regòrd, de soddisfazion, ma anca de tribuleri, de infesc, de dispiasè, indove gh’è toccaa de combatt, de fass varè, semper con i giudizzi, puntili e bona creanza.
Ma sù la soa faccia hinn restaa domà i bèi ròbb, l’è minga stada segnada da la vita. El sò sorris l’è quell d’ona tosetta cont anmò la voeuja de viv, de provà emozion e meraviglia.
La dis che ògni dì per lee l’è on regall, ma mì disi che l’è on regall per numm.
Se sont on poo giò de tacch, le ciami e lee la me troeuva el baldol e l’è bòna de damm consili o anca domà confòrt.
E minga domà a mì. Anca a tanti amis e ai sò de cà.
Per quest Milan incoeu l’è in festa e numm semm col penser tucc intorna a lee.
Me par de vedella, con quell bell sorris sglalis, a boffà sù i candelinn de la torta!

Tanti auguri, cara la mia bella Damin

Cont el coeur
Paola


Piera  

di Paola Cavanna


Bella damin, bisquitt inzipriaa
‘na vos che la me tocca ‘me carezza
e on rid bambin d’on coeur mai rassegnaa
on fà de bònagrazia e gentilezza

per tucc ona paròla, on compliment
ma ‘n oeugg attent, che no ghe scappa nient…

Parascioeula legriosa, in del cippà
la troeuva i melodii coi sò gorgheg
Usserin malincònich se el cantà
el se fa grev e dolz come ‘n arpeg

Ma istess la fòrza, la temerarietà
de pontà al ciel per suttà a volà!

Viscora e pronta a cattà foeura el bandol
d’on remisell talment ingarbujaa
Bòna a s’ceppà el dur guss di armandol
in cerca del semin denter lugaa

Lee la ved el biccer pien a metà
con la saviezza de chi viv el sa

Ma se l’è ‘l sò segrett, la strieria
quella gran fiamma che la va ‘dree a brusà?
L’elisir del sò coeur l’è la poesia
che le mantegn e tucc ne fa incantà!

Spirit impavid, mai e mai balcaa
Bella damin, bisquitt inzipriaa…

 

 


piera-90-000
Sono stato a casa della Piera diverse volte, ed ho già avuto modo di dirlo… “da lei mi sento come se fossi a casa mia”.
Così, ho pensato che quello che varie volte abbiamo fatto io e lei, per passare il tempo, con una tazza di tè caldo d’inverno o un bicchiere di freddo d’estate, dopo il pranzo racimolato direttamente dal frigo o dopo un bella la pizza ordinata sotto casa, sarebbe piaciuto anche a te guardare l’album delle sue fotografie e farsele raccontare.
Le barre audio sotto le foto hanno lo scopo di renderti ancor più partecipe.
Purtroppo sotto casa delle Piera la metrò avanza, e il fracasso dei macchinari è assordante.
Ci siamo chiusi dentro (ho chiuso la finestra… «gh’è on frecass…» La povera mi vuole troppo bene e non ha obbiettato – ed io ne voglio a lei – ed ha accettato la conseguente “cottura lenta”. Il ventilatore da un fruscio di fondo e… io non ho ancora imparato a NON parlarle sopra.
Ma credo che nonostante tutti questi difetti, per la sua spontaneità, simpatia e vitalità, valga la pena, scorrendo le foto, ascoltare le “barre audio”.

 

Ecco...l'introduzione

 

piera-90-000a

 

piera-90-01

Dolza l'uga - Immagino cont el pedrioeu¹ de carta de giornal. - Gambett de seler ²

¹ Imbuto - ² Sedano

piera-90-02

Tilde... un nome completamente abbandonato - el sò caroeu - Suppongo in senso di "preferito"

Non posso chiedergli ogni 3x4 la traduzione...

piera-90-03

On cappel a la "mmarine"

piera-90-04

varda i socòr"-  la modista

piera-90-05

"deitada"  cont l'ortopedica.  Credo che significhi... quelle che noi chiamiamo: gli zatteroni.
Per noi "ortopedica" vuol dire una scarpa correttiva. Giusto?

piera-90-06

Gemelle
No comment - Già detto tutto nella registrazione. 

piera-90-07


No comment 2  - Discorso ribadito...

piera-90-08

piera-90-09

 

E adess... varda che dòna!

 

piera-90-010

piera-90-011

piera-90-012

piera-90-013

Aveva un futuro anche come copy.

SULLA LUNA SE TU VAI
GIÀ LÀ IL TOBLERONE TROVERAI

piera-90-013a

by Piera Bottini

 

piera-90-014

piera-90-015

piera-90-016

piera-90-017

piera-90-018

piera-90-019

 

Brava e GRANDE Piera...

piera-90-020

piera-90-021

 

piera-90-022

piera-90-023

piera-90-024

piera-90-025

 

Piera, adess... preoccòpes nò, mettes còmoda. Mì pedali, el vent in di cavèi...
e chi ne ferma pù? 

smile35

piera-90-026

 

---------------------------------------------------------------------------------------

Saper reagire ad un periodo difficile dove la salute ti ha voltato le spalle… non è da tutti.
Avere la memoria, la lucidità e la prontezza e quando “l’archivio” da cui attingi ricordi ed informazioni è così vasto… non è da tutti.
Ridere e scherzare, ed ancora oggi essere tra gli ultimi a lasciare la compagnia… non è da tutti.
Andare in bicicletta... non è da tutti. Specie a novant’anni.
Ma lei è la nostra Piera Bottini. E anche questo… non è da tutti.
Tanti auguri e tanti basitt Ivo - elbor

 

 

smile35

 

P.s. Sai cos'è la foto a capolettera? No??? Io e la Piera sì.

smile25x3


El Silvio

piera-90-el-silvio

(La foto è presa da internet)

 

 


Ciao Ivo
in allegato invio l’acrostico di Piera Bottini, che sono riuscita a realizzarlo vedendo la foto di Piera in bici con te che conduci,
un abbraccio
Mara

Bene, mooooooooooolto bene. La Mara Chierichetti, che evidentemente segue il sito, ha raccolto l'invito e manda alla Piera, per el sò dì un acrostico (ti ricordo che non è parolaccia e nemmeno un accidente) ma bensì una composizione dove... bhe... già sai cos'è.

 piera-90-acrostico

 

P I E R A

P erchè tì te me piaset ?

I er e incoeu pussee !

E h già… el milanes

R esti incantada de come pò restà la voeuja de giugà

A misa, sora la bici… amisa del mè coeur.

                                     Luglio 2017 Mara Chierichetti

 

 

Ps. La Mara, non mi ha mandato una mail, due ne ha mandate. Per essere sicura che arrivasse e perché vuole moto bene alla Piera.

 


Caro Ivo,
Ho sentito la nostra amica oggi e Le ho fatto tanti auguri : ora si godrà un pochino di vacanza e festeggerà il compleanno con i suoi cari.
Ti trasmetto una poesia che ho scritto, dedicandola a Lei. 

Ciao, se vedom
Micaela 

 

Brava Micaela, hai fatto benissimo ad inviarla. Eccola...

 

El 4 de Agost: “El dì de la Piera Bòttini”

di Micaela Baciocchi


Incoeu l’è el compleann

de ‘na bèlla “Leonessa”

che la conserva ben

la freschèzza de la soa giovinèzza!

De spirit ghe n’ha tant,

el sò “humor” suttil,

la manca mai de stil.

Sciora in del coeur e in de l’aspètt,

l’età la ghe fa minga i dispètt

perché quand s’è bon dent

te mancara mai nient.

Domà ‘na parola e lee

la capiss ben chi te see,

la te fa sentì ben anca se de tì

la sa pòcch o nient.

Paròll giust e moderaa:

l’è spiritosa ‘me ona tosa e…

quand la scriv la par disegnà ‘na rosa.

Armonia de ona vita

pièna d’amor e de poesia.

Vos gentil e ciara:

quand la parla del sò marì,

la soa faccia la se risciara.

Quest l’è segrètt de la soa giovinèzza.

 

Tanti Auguri con tutt el mè coeur,

Bèlla poetèssa.

 


 

 

 

 

Commenti   

0 #6 Ivo 2017-08-21 08:12
Heee la Piera è un PERSONAGGIO e una donna da prendere come esempio anche, meglio... soprattutto per noi uomini.
Grande Piera
Ps. Roberto, me pias quand te mè ciamet... amis.
Se vedom amis
Citazione
0 #5 Piera 2017-08-05 21:31
Caro Ivo

Cosa posso dire.... hai superato te stesso
grazie mille

Tu conosci già la situazione e non posso dilungarmi ad esprimere tutto ciò che penso.

Approfitto del sito per ringraziare tutti quelli che hanno partecipato alla festa del mio compleanno.

Al mio rientro ci rivedremo tutti e rifesteggeremo questo ricordo meraviglioso

Un abbraccio e tanti baci a tutti

Piera
Citazione
0 #4 micaela baciocchi 2017-08-04 20:26
Caro Ivo,
hai fatto un bellissimo lavoro presentandoci
una Piera inedita, bellissima con una gran verve
e con una deliziosa ironia che le è propria.
Grande Donna Lei ed un Bravo a Te.
Gli auguri con tutto il cuore sono compresi
con un cin cin virtuale.
Micaela
Citazione
0 #3 enrica parmigiani 2017-08-04 15:29
Ivo, ti sei superato in questa stupenda biografia-intervista alla carissima Piera nel sò dì!
Ci hai regalato una Piera bellissima, briosa, ironica, vera, divertente nel suo raccontarsi. Un amore di donna!
Grazie a Ivo e auguri di tutto cuore alla Piera!
Citazione
0 #2 Roberto 2017-08-02 13:30
El Silvio e el so amis eren in Russia? La foto me par che la vegna de lì. Roberto.
Citazione
0 #1 Roberto 2017-08-02 13:28
Un augurio grande come una nave spaziale...
dal to amis Roberto.
Citazione

Aggiungi commento